| Hessian | Deutsch |
|
Flursn | Wieviel Uhr ist es bitte? |
|
Geeschomma | Gehe ruhig schon mal vor |
|
gumma | Schau mal hier/da |
|
hinnernanna | Hintereinander hergehen/laufen/fahren |
|
komma | Komm' mal bitte |
|
machstn | Was machst Du gerade? |
|
mamawassahei | Würdest Du bitte Tee- oder Kaffeewasser erhitzen |
|
nstestnauf | Wann stehst Du auf? |
|
raumerei | Gehen wir eine rauchen? |
|
schmuss | Ich muß jetzt los
schonockee(Betonung auf "ee") Schon in Ordnung |
|
sgedn | Was bitte ist hier das Thema? Was gibt es
Neues? |
|
simmern | Wo bitte befinden wir uns? |
|
wamma | Warte einen Moment |
|
wasnjetz | Was wollen wir denn jetzt machen? Was ist denn
jetzt los? |
|
wattema | Könntest Du bitte mal auf mich warten? |
|
wiedn | Wie geht es Dir? |
|
zeima | Zeig' mal her, bitte |
|
Buddabroud | Butterbrot |
|
Offeroa | Ofenrohr |
|
Hoa | Haare |
|
Wuwidnno | Wo willst du hin ? |
|
mena | mehr |
|
Dehom | Daheim |
|
Ganet | Gar nicht |
|
Grumbier | Kartoffel |
|
Biawoschd | Bierwurst |
|
höma | hör mal zu |
|
wasn | Was ist denn jetzt los |
|
fõtisch | Ich bin gerade "gekommen" |
|
Bixewoschd | Büchsenwurst |
|
Gwõz | Gewürz |
|
geel | gelb (Farbe) |
|
Kaichschmia | Schmierfett |
|
Woschdsalad | Wurstsalat |
|
Oxemaulsalad | Ochsenzungensalat |
|
Schulung | Ich bitte Dich um Entschuldigung |
|
Schmierwurst | Das ist mir doch Wurst |
|
Du Orchidee | Du hast vielleicht Ideen |
|
Eishockey | Ach ja, das ist okay |
|
Kanada | es ist keiner da /ist einer da? |
|
Besancon | Das ist auch besser so |
|
Venedig | Wenn nötig / wenn es sein muss |
